Penyata Privasi ini menerangkan cara CLL Systems Sdn Bhd, anak-anak syarikat dan syarikat gabungannya (secara kolektif dirujuk sebagai “CLL Systems”, “kami” atau “kita”) mengiktiraf kepentingan untuk mengumpul, memproses, mengemas kini, menyelenggara, menggunakan, menyimpan, berkongsi dan melupuskan (secara kolektif disebut “Menggunakan”) data/maklumat peribadi tentang anda (“Data Peribadi”) secara adil, beretika, telus, selamat dan sah, selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (“PDPA”) dan undang-undang Malaysia.
Penyata Privasi ini menerangkan Data Peribadi yang kami gunakan tentang anda, cara kami menggunakannya, serta pilihan dan hak anda berkaitan Data Peribadi anda. Penyata ini terpakai kepada penggunaan Data Peribadi anda dalam interaksi melalui laman web dan laman media sosial kami (“Laman”) yang memaut kepada Penyata Privasi ini, serta Data Peribadi tentang anda yang mungkin kami kumpulkan secara luar talian atau terima daripada pihak lain. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, maklumat daripada sumber pihak ketiga seperti agensi pelaporan kredit bagi tujuan pelaksanaan urus niaga jual beli komersial, penilaian dan pengurusan risiko kredit, pengiklanan dan aktiviti promosi, serta urusan perniagaan am yang lain.
Sila baca Penyata Privasi ini untuk memahami cara kami memproses Data Peribadi yang mungkin dikumpulkan daripada anda. Dengan mengakses laman kami dan/atau memberikan Data Peribadi anda kepada kami, anda bersetuju dengan peruntukan Penyata Privasi ini dan pemprosesan Data Peribadi anda seperti yang diterangkan di sini.
Data Peribadi ialah apa-apa maklumat yang mengenal pasti anda atau berkaitan dengan anda.
Kami mengumpulkan Data Peribadi daripada pelbagai sumber, termasuk Data Peribadi yang diberikan terus oleh anda, dikumpulkan secara Automatic semasa anda menggunakan laman kami, dan diperoleh daripada sumber lain seperti yang diterangkan dalam Penyata Privasi ini. Jenis Data Peribadi yang kami kumpulkan bergantung pada interaksi kami dengan anda.
Kami mengumpulkan Data Peribadi secara langsung daripada anda dalam keadaan berikut:
Kami dan penyedia perkhidmatan kami mengumpulkan secara automatik maklumat tentang penggunaan Laman kami melalui cookies, suar web dan teknologi lain. Maklumat ini termasuk nama domain, jenis pelayar dan sistem pengendalian, halaman web yang anda lihat, pautan yang anda klik, pilihan bahasa, maklumat demografi seperti pilihan pemasaran, alamat IP, tempoh anda melawat atau menggunakan Laman, serta URL perujuk atau halaman web yang membawa anda ke Laman kami. Kami juga mungkin menganggarkan lokasi anda melalui alamat IP. Lazimnya, kami tidak menggabungkan maklumat ini dengan maklumat lain yang telah dikumpulkan tentang anda, termasuk Data Peribadi lain. Maklumat lanjut terdapat dalam bahagian “Cookies dan Teknologi Serupa” di bawah.
Kami juga mengumpulkan Data Peribadi daripada sumber lain seperti berikut:
Kami tidak mengumpulkan Data Peribadi sensitif atau kategori khas tentang anda, contohnya maklumat berkaitan kesihatan, butiran biometrik atau genetik, agama, kepercayaan, fahaman politik, keahlian kesatuan, kaum atau orientasi seksual. Kami meminta agar anda tidak menghantar atau memberikan maklumat sedemikian kepada kami.
Dalam keadaan tertentu, anda boleh memilih untuk tidak memberikan Data Peribadi kepada kami. Walau bagaimanapun, jika Data Peribadi tersebut diperlukan untuk membekalkan produk, perkhidmatan atau penyelesaian, memberikan akses kepada Laman atau menjalankan fungsi pentadbiran, kami mungkin tidak dapat melaksanakan perkara tersebut tanpa Data Peribadi anda.
Kami menggunakan Data Peribadi anda bagi tujuan berikut, bergantung pada tujuan data itu dikumpulkan dan hubungan kami dengan anda:
Kami mungkin menggunakan Data Peribadi anda untuk:
Kami mungkin berkongsi Data Peribadi anda dengan pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada pihak berikut bagi tujuan yang dinyatakan dalam Penyata Privasi ini (jika berkenaan):
Kami juga mungkin berkongsi Data Peribadi anda dalam keadaan berikut:
Apabila kami berkongsi Data Peribadi dengan penyedia perkhidmatan atau pihak lain, kami akan mengambil langkah munasabah untuk memastikan mereka melaksanakan perlindungan fizikal, pentadbiran dan teknikal yang sewajarnya bagi melindungi Data Peribadi dan mereka tidak dibenarkan menggunakan Data Peribadi bagi apa-apa tujuan selain daripada tujuan data tersebut diberikan atau dibenarkan akses.
Kami komited untuk melindungi Data Peribadi anda daripada pemusnahan, kehilangan, pengubahan, akses atau pendedahan tanpa kebenaran secara tidak sengaja atau menyalahi undang-undang dengan menggunakan gabungan perlindungan fizikal, pentadbiran dan teknikal serta mewajibkan secara kontrak penyedia perkhidmatan kami yang menerima pendedahan Data Peribadi anda untuk melakukan perkara yang sama.
Walaupun kami berusaha untuk memastikan keselamatan Data Peribadi anda, keselamatan mutlak tidak dapat dijamin. Oleh itu, adalah penting bagi anda mengambil langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk melindungi Data Peribadi anda (contohnya dengan tidak berkongsi kata laluan, memilih kata laluan yang kukuh dan melaksanakan langkah perlindungan lain yang sesuai). Jika anda berkongsi komputer/komputer riba/peranti dengan orang lain, anda hendaklah sentiasa log keluar sebelum meninggalkan laman web supaya pengguna berikutnya tidak dapat mengakses data anda.
Kami menyimpan maklumat anda selama yang diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya, melainkan kami dikehendaki menyimpannya lebih lama bagi memenuhi kewajipan undang-undang, penyelesaian pertikaian, perlindungan aset atau penguatkuasaan hak. Kriteria yang kami gunakan untuk menentukan tempoh penyimpanan Data Peribadi termasuk:
Dalam sesetengah keadaan, kami mungkin menjadikan maklumat anda dengan nama tidak dikenali mengikut penyata-penyata kami dan mungkin menyimpan rekod tanpa nama tersebut untuk tempoh yang lebih lama.
Kemudahan penyimpanan teknologi maklumat dan pelayan kami mungkin terletak di bidang kuasa lain di luar Malaysia. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada keadaan apabila Data Peribadi anda disimpan pada pelayan yang terletak di luar Malaysia. Selain itu, Data Peribadi anda mungkin didedahkan atau dipindahkan kepada entiti yang terletak di luar Malaysia atau apabila anda mengakses Laman dari negara di luar Malaysia. Entiti-entiti asing tersebut mungkin berada di negara yang tidak menawarkan tahap perlindungan data yang setara dengan perlindungan di Malaysia di bawah undang-undang Malaysia. Dengan memilih untuk menggunakan Laman kami dan/atau memberikan Data Peribadi kepada kami, anda secara nyata bersetuju bahawa Data Peribadi anda dipindahkan ke luar Malaysia bagi tujuan tersebut. Kami akan berusaha memastikan langkah munasabah diambil supaya semua pihak ketiga di luar Malaysia tidak menggunakan Data Peribadi anda selain bagi tujuan yang berkaitan dan melindungi kerahsiaan serta privasi Data Peribadi anda dengan sewajarnya.
Anda mempunyai hak di bawah undang-undang perlindungan data berhubung dengan Data Peribadi anda.
Kami komited untuk menghormati hak anda, termasuk:
Apabila anda menghubungi kami, kami mungkin meminta maklumat tertentu daripada anda untuk mengesahkan identiti anda supaya kami dapat membantu. Jika dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, kami mungkin mengenakan bayaran yang munasabah untuk mengakses Data Peribadi anda, namun kami akan memaklumkan kepada anda tentang sebarang bayaran terlebih dahulu.
Dalam keadaan tertentu, kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan disebabkan kekangan undang-undang atau kawal selia, atau apabila kami tidak diwajibkan untuk memenuhi hak tersebut menurut undang-undang yang berkaitan. Selain itu, kami mungkin mempunyai kepentingan perniagaan yang sah yang memerlukan kami menolak permintaan untuk melaksanakan hak anda. Anda boleh menghubungi kami melalui bahagian ‘Cara menghubungi kami’ di bawah bagi mengemukakan permintaan, aduan atau pertanyaan berhubung hak ini.
Apabila anda mengakses Laman kami, kami dan penyedia perkhidmatan kami menggunakan, antara lain, cookies (fail teks kecil yang mengandungi nombor pengenalan unik yang diletakkan pada komputer atau peranti anda) serta teknologi serupa, termasuk skrip, pautan web terbenam, suar web, Objek Kongsi Tempatan (cookies flash) dan Storan Tempatan (HTML 5). Kami dan penyedia perkhidmatan kami menggunakan teknologi ini untuk membantu:
Teknologi ini mengumpulkan maklumat yang dihantar oleh pelayar anda kepada Laman kami, termasuk data seperti jenis pelayar, alamat IP anda (pengenal unik yang diberikan kepada komputer atau peranti anda yang membolehkan anda berkomunikasi melalui Internet), tarikh, masa dan tempoh lawatan, halaman yang dilihat serta pautan yang anda klik.
Laman kami juga mungkin mengandungi suar web atau teknologi serupa daripada penyedia analitik, yang mengumpulkan maklumat tentang aktiviti anda di seluruh Laman kami untuk membantu kami menyusun statistik agregat.
Pada masa ini, Laman kami tidak mengenali permintaan pelayar web ““jangan jejak”, tetapi beberapa penyedia perkhidmatan kami yang menggunakan cookies atau suar web ini di Laman kami membolehkan anda memilih untuk opt-out amalan pengiklanan bersasar. Walau bagaimanapun, anda boleh menyahaktifkan penjejakan tertentu (contohnya dengan menyahaktifkan cookies) atau opt-out pengiklanan bersasar dengan mengikuti arahan dalam Penyata Cookies.
Untuk maklumat lanjut tentang cara kami menggunakan cookies dan teknologi lain, sila rujuk Penyata Cookies yang berkaitan.
Laman kami mungkin menyediakan pautan ke laman web pihak lain. Sebahagian kandungan, pengiklanan dan fungsi Laman kami mungkin disediakan melalui pihak lain yang tidak mempunyai kaitan dengan kami. Sebaik sahaja anda menggunakan pautan ini untuk meninggalkan laman web kami, sila ambil perhatian bahawa kami tidak mempunyai kawalan ke atas laman web lain tersebut.
Kami tidak bertanggungjawab dan tidak membuat sebarang representasi atau jaminan berhubung keselamatan, amalan privasi dan kandungan laman web tersebut. Sila pastikan anda membaca penyata privasi dan penyata cookies laman pihak ketiga tersebut sebelum berkongsi Data Peribadi di laman-laman tersebut. Penggunaan laman-laman pihak ketiga tersebut adalah atas risiko anda sendiri.
Anda juga mungkin berinteraksi dengan kami melalui plug-ins media sosial dengan ‘menyukai’ atau berkongsi maklumat di Laman kami. Plug-ins media sosial dikendalikan oleh rangkaian sosial masing-masing (seperti Facebook, LinkedIn, Twitter, Google+, dll.) dan tertakluk kepada terma penggunaan, penyata privasi dan penyata cookies rangkaian sosial tersebut. Sila pastikan anda memahami penyata-penyata berkenaan.
Kami mungkin menghantar komunikasi pemasaran langsung kepada anda tentang produk, perkhidmatan dan penyelesaian kami.
Anda boleh memilih sama ada anda ingin menerima komunikasi pemasaran daripada kami.
Anda boleh opt-out menerima bahan pemasaran pada bila-bila masa dan mengurus pilihan komunikasi anda dengan:
Setelah menerima dan mengesahkan permintaan anda untuk opt-out, kami akan mematuhi permintaan tersebut secepat yang munasabah.
Jika anda opt-out komunikasi berkaitan pemasaran, kami masih boleh menghantar mesej pentadbiran sebagai sebahagian daripada penggunaan berterusan produk, perkhidmatan dan penyelesaian kami oleh anda, yang mana anda tidak boleh opt-out.
Kami tidak memberikan Data Peribadi anda kepada pihak yang tidak berkaitan untuk tujuan pemasaran langsung mereka sendiri atau menjual, menyewa, mengedar atau dengan cara lain menjadikan Data Peribadi tersedia secara komersial kepada mana-mana pihak ketiga.
Laman kami ialah laman untuk khalayak umum, walaupun mungkin mengandungi maklumat yang menarik minat kanak-kanak. Walau bagaimanapun, kami tidak berusaha untuk mengumpulkan Data Peribadi daripada Kanak-kanak Bawah Umur.
Setakat mana anda telah memberikan (atau akan memberikan) Data Peribadi tentang keluarga, pasangan dan/atau tanggungan lain, anda mengesahkan bahawa anda telah menerangkan kepada mereka bahawa Data Peribadi mereka akan diberikan kepada dan diproses oleh kami dan anda menyatakan dan menjamin bahawa anda telah memperoleh persetujuan mereka untuk pemprosesan (termasuk pendedahan dan pemindahan) Data Peribadi mereka menurut penyata ini. Bagi kanak-kanak bawah umur (iaitu individu di bawah umur 18 tahun) atau individu yang tidak mempunyai keupayaan undang-undang untuk memberikan persetujuan, anda mengesahkan bahawa mereka telah melantik anda untuk bertindak bagi pihak mereka dan memberikan persetujuan bagi pihak mereka terhadap pemprosesan (termasuk pendedahan dan pemindahan) Data Peribadi mereka, selaras dengan penyata ini.
Kami mungkin mengemas kini Penyata Privasi ini pada bila-bila masa. Jika berbuat demikian, kami akan mengemas kini maklumat ‘Versi’ dan ‘Tarikh kemas kini terakhir’ di bahagian atas Penyata Privasi.
Kami menggalakkan anda menyemak Penyata Privasi kami secara berkala untuk mendapatkan maklumat terkini tentang cara kami menggunakan Data Peribadi anda dan amalan privasi kami.
Walaupun kami berusaha memastikan terma dan syarat Penyata Privasi ini tepat dan terkini, kesilapan mungkin berlaku. Oleh sebab undang-undang, peraturan dan peraturan-peraturan sentiasa berubah, kelewatan, peninggalan atau ketidaktepatan sekali-sekala mungkin tidak dapat dielakkan. Oleh itu, kami tidak boleh dipertanggungjawabkan atas sebarang kesilapan atau ketinggalan, atau sebarang akibat daripada penggunaan Data Peribadi anda yang berpunca daripada faktor-faktor tersebut.
Sebagai syarat penggunaan Laman kami, anda menyatakan dan menjamin bahawa Data Peribadi yang diberikan kepada kami adalah benar dan tepat, dan bahawa anda tidak akan menggunakan Laman untuk tujuan yang menyalahi undang-undang atau dilarang oleh undang-undang dan/atau Penyata Privasi ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua tindakan atau ketinggalan yang berlaku semasa anda menggunakan Laman kami.
Penyata Privasi ini disediakan menurut Akta Perlindungan Data Peribadi Malaysia 2010 dan hendaklah ditadbir serta ditafsirkan mengikut undang-undang Malaysia, tanpa mengambil kira kaedahnya berhubung percanggahan undang-undang. Anda bersetuju untuk tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Malaysia. Penyata Privasi ini merupakan keseluruhan pemahaman antara kami berhubung perkara yang dinyatakan di sini dan menggantikan semua perjanjian bertulis atau lisan lain mengenai perkara tersebut. Jika mana-mana peruntukan Penyata Privasi ini diisytiharkan tidak sah oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten, peruntukan tersebut hanya tidak berkuat kuasa setakat ketidaksahihan tersebut, manakala baki peruntukan tersebut dan semua peruntukan lain akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.
Jika anda mempunyai pertanyaan tentang cara kami menggunakan Data Peribadi anda, kebimbangan mengenai privasi, atau ingin membuat permintaan atau aduan berkaitan Data Peribadi anda, sila hubungi kami di [email protected].